ZEITTAFEL        TIMETABLE                     zurück zur homepage

Gustav Weißkopf
Gustave Whiteheadd

Andere Pioniere
Other Pioneers

Weißkopfs Geburt in Leutershausen
Whiteheads birth in Leutershausen

1874

Geburt von Bruder Karl, in Leutershausen
Birth of brother Karl in Leutershausen

1875

Geburt von Schwester Marie Katharine in Höchst
Birth of sister Marie Katharine in Hoechst

1884

1886

Carl Benz erfindet den Motorwagen
Carl Benz invents the Motor Vehicle

1886

Gottlieb Daimler baut das erste Automobil
Gottlieb Daimler builds the first
Automobile

Geburt der jüngsten Schwester in Höchst (Totgeburt)
Birth of youngest sister in Hoechst (still birth)

1886

Tod der Mutter
Death of mother

1886

Tod des Vaters in Fürth/By.
Death of Father in Fuerth/Bavaria

1887

Gustavs Konfirmation in Ansbach
Gustaves Confirmation in Ansbach

1887

Erster "Flugversuch"
First "flight attempt"

1887

Bruder Karl in Ansbach konfirmiert
Brother Karl in Ansbach confirmed

1888

Weißkopf wird in Hamburg schanghait
Whitehead in Hamburg shanghait

1888

W. studiert die Seevögel auf hoher See
W. studies the seabirds at sea

1888/
1889

W. zurück in Deutschland
W. back in Germany

1889

W. Seereise nach Brasilien
W. sea voyage to Brazil

1889

1891

Otto Lilienthals erster Flug
Otto Lilienthals first flight

1892

Henry Ford baut sein erstes Automobil
Henry Ford builds his first Automobile

W. in Deutschland bei Lilienthal
W. in Germany sees Lilienthal

1893/
1894

Weißkopfs Emigration in die USA
W. als Einwanderer in Boston
Whiteheads Emigration to the USA
W. Immigrates to Boston

1895

The Boston Glider

1897

New York

1897

W. Eheschließung in Buffalo
W. Wedding in Buffalo

1897

Geburt von W. Tochter Rose in Baltimore
Birth of W. Daughter Rose in Baltimore

1898

W. baut einen Drachengleiter in Pittsburgh
W. builds a Kite Glider in Pittsburgh

1899

Erste Druckversuche mit Dampfkesseln
First Pressure Tests with Steamboilers

1899

Dampfmotor (Pittsburgh)
Steam Engine (Pittsburgh)

1899

Flugversuch mit Louis Darvarich
Flight Trial with Louis Darvarich

1899

Umzug nach Bridgeport
W. moves to Bridgeport

1900

1900

Graf von Zeppelin, Jungfernflug des LZ I
Count Zeppelin, Maiden Flight of the LZ I

W. baut seine Nr. 21
W. builds his No. 21

1901

Erster Motorflug der Welt, 14. August 1901
Worlds first motorized Flight, August 14, 1901

1901

Ausstellung der Nr. 21 in Atlantic City
W. exhibits the No. 21 in Atlantic City

1901

1901

Santos-Dumont umfährt mit seinem
Luftschiff den Eiffelturm
Santos-Dumont flies around the Eiffel Tower

Gründung der ersten Flugzeugfabrik der Welt
Founding of the worlds first Aircraft Factory

1901

W. Flug mit seiner Nr. 22
W. flies with his No. 22

1902

Bau lufgekühlter Zwei- u. Dreizylindermotoren
Building two- and three-cylinder air-cooled Motors

1902

W. Versuche mit Dreideckern
W. Trials with Triplanes

1903

Erfolgreicher Motorflug von Karl Jatho
Successful motorized Flight of Karl Jatho

1903

Erster Motorflug der Gebrüder Wright
The Wright Brothers first motorized Flight

W. Versuche mit großen Eindeckern
W. Trials with large Monoplanes

1903-
1906

W. beantragt Patent
W. applies for Patent

1905

W. baut sein Haus
W. builds his Home

1905

Patent wird erteilt
Patent is granted

1908

W. Eindecker mit Bezinmotor
W. Monoplane with Gasoline Engine

1908

W. baut Motor für Charles Wittemann
W. builds Engine for Charles Wittemann

1909

W. baut Doppeldecker mit Stanley Y. Beach
W. builds Biplanes with Stanley Y. Beach

1909

1909

Flugvorführungen der Wrights in Frankreich
Air Displays of the Wrights in France

W. baut Vierzylindermotoren
W. builds four-cylinder Motors

1908/
1910

Flugunfähiger Hubschrauber
Helicopter not airworthy

1911

Weißkopf wird gepfändet
Whiteheads Possessions impounded

1911

W. Großeltern verkaufen Haus in Ansbach
W. Grandparents sell Home in Ansbach

1913

Einsatz von Motorflugzeugen im Ersten Weltkrieg 1914-1918
In World War One motorized Aircraft were brought into action 1914-1918

Weißkopf arbeitet als Fabrikarbeiter
Whitehead works in Factory as laborer

ca. 1915
approx.

1927

Charles Lindbergh überquert den Atlantik
Charles Lindbergh crosses the Atlantic

1927

Clarence Chamberlain überquert zwei Wochen später den Atlantik
Clarence Chamberlain crosses the Atlantic two weeks later

Weißkopfs Tod
Whiteheads Death

1927

1942

Die Smithsonian Institution erkennt die
Wrights als die ersten Motorflieger an
The Smithsonian Institution recognizes
the Wrights as the first to fly motorized

Die Witwe Weißkopfs verkauft das Haus in Fairfield und zieht nach Florida um
Whiteheads Widow sells the house in Fairfield
and moves to Florida

1944




Die Zeittafel wurde dem Buch "Ich flog vor der Wrights" von A. Wüst, ISBN 3-922175-39-2,
Fritz Majer und Sohn, 91578 Leutershausen, entnommen. (C) Stadt Leutershausen.
Redigiert und ins Englische übertragen von M. Lechner, FFGW

The Timetable is an extract from the book "Ich flog vor den Wrights" by A. Wuest, ISBN 3-922175-39-2.
Fritz Majer & Sohn, D 91578 Leutershausen. (C) City of Leutershausen.
Revised and translated by M. Lechner, HFRC-GW                                     zurück zur homepage